"Esta es...
"la historia de un cachorro.
"Su nombre es...
"El-i..."
Elliot.
"Elliot.
"Su nombre es Elliot".
Eso es.
"Él va a una...
"aventura..."
- Una aventura. - ¿Qué es eso?
¿Una aventura? ¿No sabes lo que es una aventura?
Es lo que emprendimos ahora.
En medio de la naturaleza, sin nadie en cientos de kilómetros...
con las estrellas como única guía.
¿Da miedo?
Eso es otra cosa sobre las aventuras.
Tienes que ser valiente.
¿Eres valiente?
Claro que lo eres.
Creo que eres el niño más valiente que conocí.
GALLETAS CON FORMA DE ANIMALES
Mamá.
ELLIOT SE PIERDE
¿Vas a comerme?
MI AMIGO EL DRAGÓN
SEIS AÑOS DESPUÉS
Bienvenidos a Millhaven
NORTE
En todo el tiempo en que la gente estuvo yendo a ese bosque...
hubo historias sobre el Dragón de Millhaven.
RESERVA FORESTAL CAÑÓN TARWATER
¿Cómo era esa canción? Vienen del norte, ¿no?
De arriba de las montañas donde poca gente estuvo.
Pero, a veces, un dragón se pierde de su familia...
y termina muy, muy lejos de su casa.
Dicen que vive en este bosque.
Que por las noches se puede escuchar su rugido.
Dicen esto, dicen aquello, pero, hasta dónde sé...
nadie vio al dragón.
Salvo yo.
¿Vio un dragón?
Claro que sí.
¿Cómo lucía?
Bueno, era verde.
- Todo verde. Salvo sus ojos. - ¡Mi color favorito!
Sus ojos eran rojos. Como el fuego del infierno.
Antes de que yo pudiera reaccionar...
levanta su cabeza, abre su poderosa mandíbula...
y lanza...
No perdí tiempo.
Me di vuelta, me puse de pie...
listo para la lucha venidera.
Pero cuando levanté mi rifle...
el dragón viene hacia mí y con un golpe de su garra...
me saca el arma de las manos.
¿Y ahora qué?
La situación no se veía bien para mí.
Pero no me iba a dar por vencido. Aún no.
Saqué mi navaja...
Y cuando el dragón me atacó...
Se la clavé.
¡Guau!
¿Asustando a los niños otra vez, papá?
No, no. Sólo les estaba enseñando...
lo que hay en ese bosque.
Bueno, voy todos los días a ese bosque...
y mientras vi osos y gatos monteses...
y todas las clases de aves que puedas imaginar...
Nunca vi un dragón.
Sólo porque no veas algo no significa que no esté ahí.
Y sólo porque digas que es verdad, no significa que lo sea.
Pero, voy para allá ahora mismo.
Te haré saber si veo algo grande y verde que escupe fuego.
Sr. Meacham, yo le creo.
Bueno, me alegra que lo hagas. Verán, mi hija...
ella es lista, pero sólo cree en ¡o que puede ver.
Si van por la vida viendo sólo lo que tienen delante...
se perderán un montón de cosas.
Vean, ahí es donde ustedes, chicos, tienen la sartén por el mango.
Porque, pongan atención...
ese dragón aún anda por ahí.
Y si van al bosque...
donde nunca va nadie...
podrían encontrarlo.
A menos que él los encuentre antes.
¡Te tengo!
¡Oye, Elliot!
¿Por qué fue eso?
¡Vamos, Elliot!
¿Elliot?
¡Elliot!
¡Vamos!
¡Más alto!
¿Qué estás mirando?
¿Por aquí?
Estamos bastante lejos de casa.
Ahí estás.
Ahora nadie te va a talar.
¿Estás lista para irnos, Grace?
Sí.
Espera un momento.
Vamos, Grace. Otra vez no.
Sólo estoy saldando una cuenta.
Uno para Jack. Uno para ti, ¿no?
Sí. Algo así.
¿No se supone que están casados?
¡Sí! Sólo lo mantengo atento.
Mira.
¡Puaj!
¡Elliot!
ELLIOT SE PIERDE
Pete y Elliot...
están yendo...
Y entonces...
¡Luego bajan, bajan y bajan!
Y entonces...
Me pregunto de dónde es esa señora.
No te preocupes.
No voy a dejar que te lastime.
Buenas noches, Elliot.
Elliot.
¡Fuera abajo!
Oye, Gavin.
¿Jack aprobó que talemos tan adentro del bosque?
No te preocupes por Jack. Sigue talando.
¿Quién dijo que estaba bien estar aquí?
Voy donde me dicen.
¿Dónde está Jack?
¡Ahí está!
Esto es muy inapropiado, Jack.
Se supone que no tales tan adentro.
No sabía nada al respecto. No es mi decisión.
¿De quién entonces?
Por supuesto.
¿Me dejas manejar esto, por favor?
No lo estás manejando. Ese es el problema.
Tienes razón, y Gavin es Gavin.
Es mi hermano.
Tengo que ir a la escuela.
¿Puedes esperar un minuto en la camioneta, cariño?
Revisemos los mapas.
¿Hola?
¡Espera!
¿Dónde estás?
¡Guau!
¿Cómo llegaste ahí?
¡Vamos! Ve más despacio.
Eres muy bueno en esto.
¡Socorro!
¡No la sueltes!
¡No!
¡Estoy lastimada!
¿Cuántos años tienes?
¿Cinco?
Eres muy grande para tener cinco años.
¿Cómo te llamas?
Pete.
Luces como si te llamaras Pete.
- Me llamo Natalie. - ¡Natalie!
- ¡Papi! - ¡Natalie!
¡Papi!
¿Qué estabas pensando? No puedes escaparte así.
¿Qué te pasó?
Me caí de un árbol.
¿Te caíste de un árbol?
¿Qué hacías arriba de un árbol?
Lo seguía a él.
Se llama Pete.
Hola.
¿Pete? ¿Así te llamas?
¿Pete?
¡Esperan espera!
¿De dónde eres?
¿Sabes dónde están tus padres?
¿Tu familia?
Oye.
¿De dónde sacaste eso?
¡Espera!
- ¡Elliot! - ¡Pete!
¡Detente, amiguito!
¿Adónde vas tan...
¡Oye, chico! Vuelve aquí.
¡Vamos, chico!
¡Ten cuidado, Gavin!
No importa.
El sheriff y los guardabosques van a restringir el acceso al lugar...
hasta que averigüen de dónde viene ese chico.
¿Oíste eso?
No cambies de tema, Gavin.
Siempre que tomo alguna iniciativa...
te opones.
Si no estuviéramos talando aquí...
nunca hubiéramos encontrado a ese chico.
Estamos haciendo un buen trabajo aquí, Jack.
Precisamos talar mucho para competir.
¿Qué pasará en unos pocos años...
cuando no quede nada por talar porque te apuraste demasiado?
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde crees?
No eres el único familiar por el que me tengo que preocupar.
Tenme al tanto de cómo está Pete, ¿sí?
¿Qué pasa, Gavin? ¿Jack estuvo reprochándote?
Ya conoces a Jack.
Está irritado porque su novia se mete en sus asuntos.
Pelirrojas, viejo.
- ¡Cuidado! - ¡Cuidado!
¿Qué fue eso?
Vamos a cazar.
Pete.
Es hora de levantarse, Pete.
¿Mamá?
¿Elliot?
¿Cómo está?
Muy bien, considerando la situación.
No sufre de desnutrición ni estuvo expuesto a la intemperie.
Puede que tenga un golpe en la cabeza, pero...
Chico suertudo.
Muy suertudo.
¿Cómo llegó allí?
Imagino que estaba en un picnic o fue de campamento.
Se alejó de su familia, se perdió.
Claro, ¿pero cuándo?
Parece que estuvo mucho tiempo ahí.
Y él tenía esto.
¿Estás segura de que es tuyo?
Muy segura.
Aquí estamos. Todo arreglado.
Hola. ¿Cómo te sientes?
Fue sólo un raspón. ¿Dónde está Pete?
Llevaré a Natalie a casa, luego volveré al bosque.
Quizás haya algo por ahí...
una pista o algo.
¿Podrías llamarme cuando despierte?
Claro.
Cuando despierte, sería mejor tomarse las cosas con calma.
Un paso a la vez. Que sepa que está a salvo.
No sabemos por lo que ha pasado.
Llamamos a Servicios Sociales. Ellos sabrán cómo manejar esto.
Por ahora, acá estará bien.
En realidad, se fue.
¿Quién se fue, cariño?
Pete.
¡Elliot!
- ¡Dios! - ¡Detente, Macy!
¡No le ladres a nuestro perro!
¡Detente, chico!
¡Espera!
¡Maldición! Alto ahí.
Lo tengo. Está en la esquina de Main y...
Estaba en la esquina de...
Lo perdí.
Oigan, miren.
AUTOBÚS ESCOLAR
¡Siéntense!
¡Espectacular!
¡Pete!
Está bien.
No vamos a lastimarte.
Te lo prometo. ¿Está bien?
Ven aquí.
Para.
Espera.
Está bien. Espera.
Respira. Respira.
¡Muchachos! Vengan a ver esto.
Oye.
Son recientes.
No tienen ni un día.
¿Qué opinas?
¿Un oso?
¿Alguna vez viste un oso tan grande?
Una vez creí verlo. Resultó ser la hermana de Bobby.
Bueno, vayan a atraparme algunos conejos.
Lo voy a llevar a casa esta noche.
Muchas gracias, Sheriff.
- Cuídate. - Gracias.
Adiós.
Recuerda, por cualquier problema... soy al que debes llamar.
Lo recordaré.
Oye, Pete.
No te preocupes, no vas a volver al hospital.
Vamos a mi casa.
Muchísimo sol para hoy...
Bien. Ya llegamos.
¿Necesitas ayuda?
- ¡No Pete! ¡Espera! - ¡Espera!
¡Espera!
Eres rápido.
¡Dios mío!
¿Qué pasa, cariño?
¿Tienes hambre?
Entremos. Vamos a comer algo.
Quiero ir a casa.
Lo sé.
¿Dónde está tu casa? ¿Puedes decírmelo?
¿Qué te parece esto?
Si entras conmigo ahora, mañana...
te llevaré al bosque y podrás mostrarme dónde vives.
¿Qué te parece?
¿Sabes? Cuando era pequeña...
lo que más quería era vivir en el bosque.
Me encantaba andar por ahí.
Me divertía mucho con las ardillas, los pájaros y los árboles.
Así que cuando crecí...
hice que mi trabajo sea proteger el bosque y todo lo que hay en él.
Supongo que te incluye a ti.
¿Y Elliot?
¿Quién es Elliot?
¿Grace?
¿Estás segura de esto?
Sólo hasta que averigüemos de dónde es.
Quizás estar cerca de alguien de su edad lo ayude a abrirse.
Quizás nos diga de dónde viene.
No lo toques. Cómelo.
Así.
Debo admitir...
viviendo en el bosque haciendo las cosas a su modo...
parece un chico con tu misma pasión.
Creo que estamos perdidos.
Gavin sabe lo que hace.
Dijiste eso hace 5 kilómetros.
El río está por esa curva.
Podemos seguirlo, y estaremos donde empezamos.
El río sube por ahí.
Estuvimos caminando en círculos.
Nunca había llegado tan lejos.
¿Sabes dónde estamos?
Miren esto.
¿Qué diablos?
Tienen que ver esto.
Este libro pertenece a Pete.
ELLIOT SE PIERDE
¿Crees que ese chico hizo todo esto?
¿Cómo podría hacer esto un niño?
¡Muchachos! Miren esto.
¡Corran!
¡Apúrense!
¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Corran!
¡Espérenme!
Vamos. ¡Suban!
¡Enciende la camioneta!
¿Dónde está Gavin?
¡Vamos, viejo!
¡Esperan!
¡Vamos, andando!
¡Vamos!
¿Qué es eso?
¡Conduce, viejo! ¡Vamos!
¡Vamos, Gavin!
¿Qué fue eso?
¿Lo viste?
- ¡Era un monstruo! - No, viejo, era un demonio.
Era un monstruoso demonio.
¡Era un dragón!
Apoyas la púa, y...
Déjalo reproducir.
Esa soy yo, y ese es mi papá.
Ese es su hermano. Ahí está Grace. Esa es mi familia.
Familia.
Es lo que somos.
Pon tu cabeza aquí, agáchate...
y ahora tienes cinco años de edad.
Ahora tienes seis, ahora siete, ahora ocho, ahora nueve...
y ahora diez.
Yo estaba aquí, en la zona oriental.
Es la última vez que recuerdo tener mi brújula.
- Pero eso es... - 80 kilómetros al este.
De donde lo encontramos.
No leí ese libro en muchos años.
Este libro pertenece a Natalie
Me lo dieron cuando aprendía a leer.
Está bien, amiguito.
Es el teléfono.
Pete, ¿este es Elliot?
¿Elliot es una persona?
No.
¿Entonces qué es?
Grace, es el Sheriff. Quiere hablarte.
¿Hola?
Hola, Grace. ¿Cómo está nuestro chico misterioso?
Sigue siendo un misterio.
¿Alguna novedad?
Pat buscó en nuestros archivos de personas desaparecidas.
Tuvo que ir muchos años atrás...
PERDIDO Búsqueda de niño perdido terminada
pero no son buenas noticias.
Mueren padres en choque, Niño, no se sabe
Pobre Pete.
Lo sé.
Acabo de hablar por teléfono con Servicios Sociales.
Ellos van a encargarse de él mañana por la mañana.
Pete...
¿Elliot es tu amigo imaginario?
¿Qué significa imaginario?
Es cuando inventas a alguien en tu mente...
así tienes con quién hablar.
Hace que no estés sólo.
¿Son graciosos?
Claro.
¿Pueden volar?
Creo que puedes hacer que hagan lo que quieras.
Eso es lo que los hace imaginarios.
¿Tú también eres mi amiga imaginaria?
Soy real.
Elliot también.
Bien hecho, amiguito.
Mamá, afuera hay un monstruo.
Tengo que volver con él.
Se asusta cuando no estoy.
Parece un dragón.
¿Qué es un dragón?
Eso es un dragón.
Como la canción.
¿Qué canción?
Es una canción que mi papá solía cantar.
Es sobre dragones y dónde viven:
Al norte vas Volando te vas
El viento te dice: Estrellas tendrás
Si miras abajo un bosque verás
Fíjate bien, lo que él te dirá
Mira que sólo no estás
Dentro del bosque dragones habrá
¿Qué es el norte?
Una dirección.
¿Cómo llegas ahí?
Podrías mirar un mapa. O seguir la Estrella Polar.
Si la sigues tanto como puedas...
llegas a las montañas.
Y ahí es donde los encuentras. A los dragones, digo.
Oigan.
Hace mucho que no escuchaba esa canción.
Natalie, ¿puedo hablar un momento a solas con Pete?
Está bien.
Te veo en un momento, Pete.
Oye, ven aquí.
Tú encontraste esto para mí, ¿no?
Donde los árboles desaparecieron.
Mi papá me lo dio cuando cumplí diez años...
de manera que si me perdía, supiera cómo volver a casa.
Pete, cariño...
¿recuerdas cómo llegaste al bosque?
Fue hace mucho tiempo, ¿no?
Estábamos en una aventura.
Sabes...
Cuando perdí a mi madre no era mucho más grande que tú.
Sé lo difícil que puede ser.
Pero quiero que sepas que no estás sólo.
Lo sé.
¿Sí?
Lo tengo a Elliot.
¿Me puedes contar algo más sobre Elliot?
¿Quién es?
Es mi amigo.
¿Este es Elliot?
Debe ser un amigo muy especial.
No le gusta la mayoría de la gente. Pero creo que tú le agradarías.
¿Sí?
Ya lo vas a ver. Mañana.
Mañana.
Cuando vaya a casa.
Vendrás conmigo, ¿no?
Claro.
Eres muy valiente.
¿Lo sabías?
Podrías ser el niño más valiente que conocí.
- ¿Gavin? - Jack.
¿Qué te pasó?
¿Recuerdas esas historias que nos contaba Meacham?
¿Sobre dragones?
No las inventaba.
Lo rastreamos, y había una casa en un árbol.
Traté de dispararle, pero me arrancó el arma de las manos...
y la dobló como si nada.
Gavin, no puedo ir al bosque en medio de la noche...
porque crees haber visto un dragón.
¿Creerlo? Jack, sé lo que vi.
Sí.
No me crees.
Llamaremos a la Comisión de Patrimonio Forestal...
le diremos lo que viste, y que ellos se hagan cargo.
Bien. Entiendo.
Pensé que podía contar con la familia.
Gavin.
No te preocupes. Te veo por la mañana.
"Elliot se pierde".
"Esta es la historia de un cachorro. Su nombre es..."
Elliot.
Sí.
"Él estaba en una aventura con su familia".
"Iban a acampar en el bosque".
"Elliot tiene..."
Espera.
Así no es como la cuento.
¿Quieres que me detenga?
No.
Me gusta.
"Elliot nunca estuvo tan emocionado".
"Elliot y su niño juegan, mientras mamá y papa arman la carpa".
"Él está justo donde pertenece".
¿Estás buscando algo?
Me asustaste.
¿Por qué no estás durmiendo?
Por la misma razón que tú, supongo.
Supongo que escuchaste lo del niño.
Sí.
Ya sabes, todo se sabe rápidamente aquí.
¿Cuánto estuvo por ahí?
Seis años.
¿Seis años?
Nadie puede sobrevivir seis años en ese bosque.
Por lo menos estando sólo.
Dice que no estaba sólo.
¿Dibujó esto?
Dice que es su amigo del bosque.
Y me recordó...
Sé lo que te recordó.
¿A este?
¿Cuántos años tenía yo cuando me lo dibujaste?
Cinco o seis quizás. Justo antes que muriera tu madre.
Recuerdo que estabas pendiente de todo lo que decía.
Estabas tan llena de preguntas.
Papá.
¿Qué fue lo que viste en realidad?
Por favor, no me cuentes otro cuento.
Sólo dime lo que recuerdas.
¿Lo que recuerdo?
Lo que recuerdo es: Yo estaba cazando...
y el sol brillaba...
y el viento soplaba a través de los árboles.
Y recuerdo haber pensado: "Aquí es donde pertenezco".
Me detuve en un arroyo a beber.
De repente me di cuenta de que ya no había sol...
y miré hacia arriba a ver qué bloqueaba el cielo.
¿Y qué fue lo que vi? Un dragón.
Vi un dragón.
Nunca estuve tan asustado en mi vida.
Pero cuando levanté mi arma para disparar...
de repente tuve una sensación...
Parecía magia.
No existe otra palabra para describirlo. Fue mágico.
Así que bajé mi arma y me senté allí...
y nos sentamos en el arroyo mirándonos mutuamente.
Me quedé sentado mirando.
Y luego el dragón dio la vuelta y desapareció en el bosque.
Y recuerdo que pensé: "Soy un tipo afortunado".
Claro que nadie me creyó.
Sabía lo que la gente decía de mí.
Debo admitir que hubo veces en que pensé: "Quizás tengan razón".
Pero luego pensaba en la magia.
Me cambió el modo de ver el mundo...
el modo de verlos árboles, de ver el sol...
aún el modo en que te veo a ti.
No lo cambiaría por nada.
Así que no voy a tratar de convencerte. Ya dejé eso.
Pero quizás si tuvieras la mente abierta para observar.
Conozco ese bosque.
Conozco el bosque como la palma de mi mano.
No podría haber pasado por alto un dragón.
Bueno, pasaste por alto a Pete.
Pete.
Despierta, cariño.
Buenos días.
- ¿Estás por salir? - Sí.
Bien temprano.
Voy al molino. A hablar con Gavin sobre algo.
Llámame si necesitas algo.
Estaremos bien.
¿Segura?
Absolutamente.
Servicios Sociales
¿QUÉ pasa?
Nada.
Nada, sólo me desorienté.
Oye, Pete...
Pensaba si podríamos traer a alguien con nosotros.
Alguien que podría conocer a Elliot.
¿Te parece bien?
GUARDABOSQUES
- Hola, Jack. - Buenos días.
Hola, Jack.
Hola, Calvin. ¿Viste a Gavin?
Él y Woodrow tomaron una camioneta y fueron a la nueva tala...
con algunos de los muchachos.
¿Para qué?
Algo sobre ir de cacería.
¿Cacería? No sé.
¿Cacería?
- Jack Magary. - Hola, Jack.
¿No dijiste que Grace planeaba traer a Pete?
Sí, salió hace una hora.
Todavía no llegó.
Jack, Voy a Cazar un Dragón. Gavin
Están aquí esperando.
No sé bien qué hacer.
Gracias, Sheriff. Tengo que colgar.
¡Por aquí!
Chicos, esperen un poco.
¡Elliot!
Nunca había visto esta parte del bosque.
¡Vamos!
Genial.
¿Cómo hiciste todo esto sólo?
Elliot ayudó. Creo que está escondido.
ELLIOT SE PIERDE
¿Elliot?
No, Pete, espera...
- Iré por él. - Espera, Grace.
Dale un minuto.
¿Grace?
Papá.
Vamos.
¿Qué te dije? Magia.
Elliot.
¿Qué te dije?
¡Le di!
¿Gavin?
¿Grace?
- ¡No! ¡Espera! - ¡Deténganse!
¡Saquen a los niños de aquí!
¡No lo maten! ¡Sólo tranquilizantes!
¿Qué haces, Gavin?
¡No es peligroso!
No va a lastimar... ¡Deténganse!
- ¡Le di! - ¡No!
- ¡Deténganse!
¡Toma! ¡Vamos!
¡Elliot!
¡La soga!
¡Aquí vamos! ¡Levántate!
¡No!
¡Vamos!
Bobby, ¡dispara!
¡Basta!
¡Elliot!
¡Vuela!
¡Vamos! ¡Ve!
Elliot.
¡Cuidado!
¿Qué es eso?
¿Papá?
¿Natalie?
Gavin, ¿qué es esto?
Es el Dragón de Millhaven.
Y acabo de atraparlo.
¿Qué pasa, muchachos? ¿Nunca vieron un dragón?
Vamos. Llévenlo al galpón.
Échenle un vistazo, muchachos.
Pete, Grace no quería que pase esto.
Ella es muy bella, ¿no?
¿O él? ¿Eso? Lo que sea.
Confía en mí. Ven aquí tan rápido como puedas.
Natalie...
Necesito que esperes aquí con Pete un momento, ¿sí?
¿Qué pasará con Elliot?
No lo sé, pero voy a averiguarlo.
Necesito que te quedes aquí.
¿SÍ? ¿Te quedarás aquí por mí?
- Está bien. - Gracias, cielo.
Pete, vamos a solucionarlo.
Te lo prometo.
Bueno. Ya lo atrapaste.
¿Qué piensas hacer con él?
- ¿Qué haré con él? - SÍ.
Sé exactamente lo que haré con él.
No tienes ni idea, ¿no?
Bien, mira. Todavía no lo tengo resuelto.
Pero te digo lo siguiente.
Esta cosa me hará famoso.
- Vendrán de lejos para verlo. - Gavin.
Jack puede quedarse con el molino.
El dragón es mío.
¡No! Basta.
¿Qué le están haciendo?
Tratan de averiguar qué es y de dónde viene.
Y por qué nunca lo vieron antes.
Oye, ¿qué hacen?
Saquen esas armas de aquí.
Vino del bosque, como yo.
¿Hablas en serio?
¿Por qué no nos dejan ir?
Nos iremos lejos. No veremos a nadie más otra vez.
Va a ser igual que antes.
Pero yo no quiero no volver a verte.
¿Estás loco?
No tienes idea de lo que esta cosa puede hacer.
- ¿Y tú sí? - Sí.
Si se despierta, podría destruir todo el pueblo y a sus habitantes.
Jack, es un monstruo.
No es un monstruo. Es un animal.
Y está herido y asustado.
Espera, Grace.
Necesitas ayuda.
Necesitas a Pete.
¿Viste eso?
¿Acabas de ver eso?
Claro que sí.
Vamos.
Ahí arriba.
Muchachos, muévanse. ¡Sheriff!
- ¡Sheriff! - Jack.
No, fuera del paso. Atrás. ¡Sheriff!
¡Háganse a un lado! ¡Sheriff!
Gracias por venir.
Jack, ¿qué es tan grande como para llamar a la caballería?
Tienes que entrar y verlo.
- Gavin. - Déjame decir algo primero.
Por lo que te llamó mi hermano...
me pertenece, ¿está bien?
Lo atrapé honestamente.
Así que si alguien te dice otra cosa, eso es mío.
Me pertenece.
¡Quiero ver!
¿Por qué estamos acá afuera?
¿Podemos entrar y verlo?
Elliot, ¿estás bien?
¿Qué está pasando ahí?
Tengo que advertirte.
Esta cosa es peligrosa.
Nosotros somos los únicos que sabemos cómo lidiar con eso.
Así que cuando entres, permanece calmado. No lo asustes.
No quiero que coma a nadie mientras yo esté a cargo.
Espera, Gavin.
Escucha, Grace, ya no estamos en el bosque, así que...
Pueden sentarse acá...
y hablar sobre "lo que está ahí" hasta quedar sin aliento.
Yo quiero verlo. Háganse a un lado.
Esperamos aquí. Vamos.
Ábrela.
¿Qué pasa acá?
Discúlpame, Sheriff.
Parece estar trabada.
Bueno. ¿Quién está ahí?
Oye, abre.
Elliot.
¿Puedes volar?
¡Golpea más fuerte!
No veo nada.
Estaba aquí.
¿Qué cosa estaba aquí?
Se escapó.
¡Vamos, tenemos que encontrarlo! ¡Abran paso!
¿Qué cosa se escapó?
Tienes que verlo. Vamos.
Abner, revisa el patio.
Woodrow, al lado sur.
Sheriff, ¿puedes hacer que tus hombres cubran el lugar?
Precisamos un helicóptero, porque este dragón puede volar.
¿Un dragón?
Jack, ¿me hiciste venir hasta acá por un dragón?
No sé cómo explicarlo, pero está diciendo la verdad.
Estaba aquí.
Todavía está adentro.
- ¿Qué? - El dragón.
El dragón todavía está adentro. Tenemos que ayudarlos.
Guau.
¿Cómo lo sacaremos?
¿Sabes conducir?
Más o menos, pero el camión de mi papá no tiene tantos botones.
Deja eso, jovencita.
Tus pies ni siquiera llegan a los pedales. Muévete.
¡Espera!
Hijo, no quiero lastimar a tu amigo. Quiero ayudarlo.
Sube.
Bueno, a ver si este...
Oye, viejo.
Deberías abrocharte el cinturón.
¡Sujétate!
Creí que había puesto reversa.
¡Dios...
No es real, ¿no?
¡Sigan a ese dragón!
¡Oye!
Lo siento.
Dile al dragón que se agarre bien. Tenemos compañía.
A todas las unidades.
Vamos al este por la Ruta Millhaven persiguiendo...
¡Un dragón! ¡Es un dragón!
No puedes decir dragón por la radio.
¡Elliot!
¡Vuela!
Vamos.
¡Más rápido!
¡Es Meacham!
- ¡Estaciona! - ¡Oye, estacional
¡De ninguna manera!
¡Ese es mi dragón!
No está frenando.
No está deteniéndose.
Se detendrá.
Ese tonto perdió la cabeza.
- ¡Detente! - Estoy tratando.
No está tan loco.
Bueno, agárrense fuerte.
Lo haremos de otra forma.
¡Elliot! ¡No!
¡Oye!
¡Elliot! ¡No!
Jack.
¡Detente!
¡Tienes que detenerte!
¡Jack!
No van a lastimarnos. ¡Por favor!
¡Detente! Elliot, ¡detente!
¡No los lastimes! ¡Los necesito!
Los necesito.
Jack, ¡sal de allí!
¿Gavin?
¡Rompe el vidrio!
Vamos, ¡te tengo!
¡Vamos, Elliot!
- ¡Papá! - ¡Vuela!
Vamos. ¡Ve!
¡Vamos!
¡Papá!
No, Grace...
Vamos, Elliot.
Vamos.
Grace.
Lo sé.
Pete.
¡Pete! ¡Espera!
Ya no podemos quedarnos aquí.
La gente sabe que estás aquí. Vendrán a buscarte.
Pero yo no puedo desaparecer.
ELLIOT SE PIERDE
Este libro pertenece a Pete
Para Pete. Con amor, mamá y papá
tratar de encontrar a su familia.
Mi mamá, mi papá dice Elliot.
No los hallarás en el bosque.
Pero no quiero abandonarte.
Cariño, mira.
Nadie vio otra vez al dragón.
Y nunca más conté otra historia sobre él.
No tuve necesidad. No después de aquel día.
La gente buscó por todos lados, pero no aparecía por ninguna parte.
Algunos dijeron que voló a otro bosque muy, muy lejano.
Pero esas eran solamente historias.
El tiempo pasó.
Los niños crecieron.
Los árboles crecieron. Las historias también crecieron.
Poco a poco, aún las mejores terminan.
Pero conozco a alguien que puede decirte lo contrario.
Hay un niño pequeño que podría contarte todo.
Hasta podría contarte lo que pasará.
Sabe que la Estrella Polar es la más brillante de todas.
Sabe que hay magia en el bosque, si sabes dónde buscarla.
Sabe que el dragón todavía anda por ahí.
Quizás, si tienes suerte...
ese mismo niño...
el más valiente que conocí...
podría decirte dónde encontrarlo.
MI AMIGO EL DRAGÓN